中美第一階段貿(mào)易協(xié)議達(dá)成：雙邊暫緩加征關(guān)稅

特朗普推文指出，“他們（中方）同意進(jìn)行許多結(jié)構(gòu)性改革，大量購買農(nóng)產(chǎn)品、能源和制成品，以及更多。25%的關(guān)稅將保持不變，其余大部分產(chǎn)品的關(guān)稅將維持在7.5%。”他的第二條推文說，由于雙方已經(jīng)達(dá)成協(xié)議，因此原定于12月15日開征的懲罰性關(guān)稅不再加征，而且雙方第二階段的談判將立即開始，而不是等到2020年美國大選之后。

白宮在周（13日）五發(fā)表的聲明說：“美國與中國達(dá)成了一項歷史性的、可執(zhí)行的第一階段協(xié)議，在一系列關(guān)鍵領(lǐng)域取得了進(jìn)展。”

聲明說：“中國同意在知識產(chǎn)權(quán)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、農(nóng)業(yè)、金融服務(wù)和貨幣與外匯領(lǐng)域進(jìn)行結(jié)構(gòu)性的改革。協(xié)議包括一套強(qiáng)有力的糾紛解決制度，以確保有效落實(shí)和執(zhí)行。因此，我們將能夠確保全面執(zhí)行這項第一階段協(xié)議及其包括的改革。”聲明并稱“中國同意在知識產(chǎn)權(quán)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、農(nóng)業(yè)、金融服務(wù)和貨幣與外匯領(lǐng)域進(jìn)行結(jié)構(gòu)性的改革。協(xié)議包括一套強(qiáng)有力的糾紛解決制度，以確保有效落實(shí)和執(zhí)行。因此，我們將能夠確保全面執(zhí)行這項第一階段協(xié)議及其包括的改革。”

美國貿(mào)易代表萊特希澤表示，作為第一階段貿(mào)易協(xié)議的一部分，中國同意在2017年雙方貿(mào)易戰(zhàn)未爆發(fā)時240億美元的基準(zhǔn)規(guī)模上，未來兩年內(nèi)再購買320億美元的美國農(nóng)產(chǎn)品。這項協(xié)議將使美國對華貿(mào)易在兩年內(nèi)增加2,000億美元，使美國對中國的貿(mào)易逆差下降。

在中美宣布達(dá)成第一階段貿(mào)易協(xié)議后，相關(guān)股票大漲。有分析師表示，中美“第一階段”貿(mào)易協(xié)議的達(dá)成，體現(xiàn)了中美雙方緩和貿(mào)易沖突，改善貿(mào)易關(guān)系的共同訴求，協(xié)定的達(dá)成避免爭端升級，有望對雙方經(jīng)濟(jì)體均帶來一定提振，并減緩對全球經(jīng)濟(jì)走勢的沖擊。

中方發(fā)布中美達(dá)成第一階段協(xié)議聲明

在此之前，中國商務(wù)部副部長王受文在北京時間周（13日）五晚宣布，美中雙方已就第一階段協(xié)議文本達(dá)成協(xié)議。他在中國國務(wù)院新聞辦召開的記者會上宣讀了《中方關(guān)于中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議的聲明》。

王受文在聲明中表示，協(xié)議文本共包括序言、知識產(chǎn)權(quán)、 技術(shù)轉(zhuǎn)讓、食品和農(nóng)產(chǎn)品、金融服務(wù)、匯率和透明度、擴(kuò)大貿(mào)易、雙邊評估和爭端解決、最終條款等共九個章節(jié)。聲明說，“本協(xié)議總體上符合中國深化改革開放的大方向，以及自身推動經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的內(nèi)在需要。”北京方面此前一直強(qiáng)調(diào)，雙方達(dá)成的協(xié)議必須是互利互惠，且必須體現(xiàn)平等和相互尊重的原則。

在雙方主要爭議的取消加征關(guān)稅方面，中方的聲明稱，美方將分階段取消對中國產(chǎn)品加征的關(guān)稅，“實(shí)現(xiàn)加征關(guān)稅由升到降的轉(zhuǎn)變”。而根據(jù)美國貿(mào)易代表辦公室的聲明，美方將維持對價值2500億美元中國商品25%的關(guān)稅，把其余價值約1200億美元中國商品的關(guān)稅從15%降低至7.5%。

附：中方關(guān)于中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議的聲明

經(jīng)過中美兩國經(jīng)貿(mào)團(tuán)隊的共同努力，雙方在平等和相互尊重原則的基礎(chǔ)上，已就中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議文本達(dá)成一致。協(xié)議文本包括序言、知識產(chǎn)權(quán)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、食品和農(nóng)產(chǎn)品、金融服務(wù)、匯率和透明度、擴(kuò)大貿(mào)易、雙邊評估和終端解決、最終條款九個章節(jié)。同時，雙方達(dá)成一致，美方將履行分階段取消對華產(chǎn)品加征關(guān)稅的相關(guān)承諾，實(shí)現(xiàn)加征關(guān)稅由升到降的轉(zhuǎn)變。

中方認(rèn)為，中美兩國作為全球最大經(jīng)濟(jì)體，處理兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系必須從大局出發(fā)，達(dá)成經(jīng)貿(mào)協(xié)議有利于中美兩國人民和世界人民的根本利益，將在經(jīng)貿(mào)、投資、金融市場等方面產(chǎn)生積極效應(yīng)。本協(xié)議總體上符合中國深化改革開放的大方向，以及自身推動經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的內(nèi)在需要。協(xié)議相關(guān)內(nèi)容的落實(shí)，將有助于強(qiáng)化知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，改善營商環(huán)境，擴(kuò)大市場準(zhǔn)入，更好維護(hù)包括外國企業(yè)在內(nèi)的各類企業(yè)在華合法權(quán)益，也有利于保護(hù)中方企業(yè)在對美經(jīng)貿(mào)活動中的合法權(quán)益。隨著中國國內(nèi)市場的擴(kuò)大，中方企業(yè)按照世貿(mào)組織規(guī)則和市場化、商業(yè)化原則，增加從包括美國在內(nèi)的各國進(jìn)口優(yōu)質(zhì)、有競爭力的產(chǎn)品和服務(wù)，有助于順應(yīng)國內(nèi)消費(fèi)升級的趨勢，滿足人民日益增長的美好生活需要。本協(xié)議有利于中美兩國加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作，有效管控和解決經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的分歧，促進(jìn)中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展。在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)面臨下行壓力的背景下，本協(xié)議有利于增強(qiáng)全球市場信心，穩(wěn)定市場預(yù)期，為正常的經(jīng)貿(mào)和投資活動創(chuàng)造良好環(huán)境。

雙方約定，下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的程序，并就正式簽署協(xié)議的具體安排進(jìn)行協(xié)商。

協(xié)議簽署后，希望雙方能夠遵守協(xié)議約定，努力落實(shí)好第一階段協(xié)議相關(guān)內(nèi)容，多做有利于雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展和全球經(jīng)濟(jì)金融穩(wěn)定的事情，維護(hù)世界和平與繁榮。