關(guān)鍵字:優(yōu)秀分銷(xiāo)商 元器件分銷(xiāo)商 2015分銷(xiāo)商 電子設(shè)計(jì)模塊
多年來(lái),針對(duì)該行業(yè)的調(diào)查數(shù)據(jù)已成為分銷(xiāo)商衡量自身發(fā)展的標(biāo)桿,通過(guò)深入剖析分銷(xiāo)行業(yè)格局、運(yùn)營(yíng)狀況、面臨的挑戰(zhàn)和克服挑戰(zhàn)采取的措施等內(nèi)容的報(bào)道,分銷(xiāo)商往往見(jiàn)賢思齊,共同提升供應(yīng)鏈競(jìng)爭(zhēng)能力以及行業(yè)服務(wù)水平。與此同時(shí),每年分銷(xiāo)商調(diào)查第二階段的評(píng)選結(jié)果,即獲獎(jiǎng)名單,也成為供應(yīng)商和客戶珍藏的資源,作為選擇供應(yīng)合作伙伴的關(guān)鍵依據(jù)。
2015年調(diào)查數(shù)據(jù)的9大發(fā)現(xiàn)
根據(jù)調(diào)查第一階段對(duì)2015年中國(guó)大陸市場(chǎng)上活躍的元器件分銷(xiāo)商的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),并對(duì)上一年同期反饋進(jìn)行了對(duì)比,我們梳理出以下九點(diǎn)核心變化。
1,過(guò)去的一年,活躍在中國(guó)大陸和香港地區(qū)的電子元器件分銷(xiāo)商的行業(yè)平均任職員工數(shù)為206人,2014年總體銷(xiāo)售額平均達(dá)到3.85億美元,比2013年的2.73億美元高出41%。
2,2014年行業(yè)平均漲幅達(dá)到26%,也較2013年的19%高出7個(gè)百分點(diǎn)。相對(duì)而言,分銷(xiāo)商的樂(lè)觀程度也在提升,分銷(xiāo)商們對(duì)2015年的營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)預(yù)期達(dá)到26%,而上一年的數(shù)據(jù)是22%。
3,2014年,分銷(xiāo)商的熱點(diǎn)應(yīng)用市場(chǎng)還覆蓋在工業(yè)電子、消費(fèi)電子、網(wǎng)絡(luò)與通信系統(tǒng)、汽車(chē)電子、安防監(jiān)控這些領(lǐng)域上,到2015年,他們的焦點(diǎn)立即轉(zhuǎn)向?yàn)橹悄芗揖印⒖纱┐髟O(shè)備/智能硬件、物聯(lián)網(wǎng)、安防監(jiān)控、電動(dòng)汽車(chē),往年熱門(mén)的智能手機(jī)、LED照明、移動(dòng)醫(yī)療、平板電腦等被擠壓到后面??梢钥闯?,新興應(yīng)用還是廣受追捧,熱點(diǎn)輪換非常迅速,而分銷(xiāo)商的嗅覺(jué)也十分靈敏,靈活應(yīng)對(duì)市場(chǎng)變化。
4,交貨周期有漲有跌,在IC和分立元件方面2014年的平均交貨期比2013年有所上升,分別達(dá)到4.2周和3.8周,但在存儲(chǔ)器和顯示屏方面,則略有所縮短,分別為3.3周和4.2周。7成左右的分銷(xiāo)商預(yù)測(cè)2015年上半年原廠供貨周期穩(wěn)定,其中IC延遲的概率高于縮短,但分立元件、存儲(chǔ)器和顯示屏則預(yù)期縮短的概率高。盡管分銷(xiāo)商在努力削減庫(kù)存以降低運(yùn)營(yíng)成本、提升周轉(zhuǎn)效率,但數(shù)據(jù)顯示,2014年分銷(xiāo)商持有的庫(kù)存水平達(dá)到5.2周,而2013年的數(shù)據(jù)為4.8周。
5,代理產(chǎn)品線是分銷(xiāo)商的發(fā)展源泉,重要性不言而喻。數(shù)據(jù)顯示,分銷(xiāo)商還是更青睞于增加國(guó)際品牌代理線,意愿比2014年更加強(qiáng)烈。在選擇代理品牌時(shí),原廠品牌知名度仍然是首要法則,其次是與現(xiàn)有經(jīng)營(yíng)市場(chǎng)互補(bǔ)、產(chǎn)品質(zhì)量等。較為顯著的變化是供貨能力被提到更高的位置,預(yù)計(jì)供應(yīng)鏈緊缺狀況已經(jīng)讓分銷(xiāo)商深深感受過(guò)痛苦的滋味。
6,2014年在線交易比例平均為16%,比上一年13%有溫和增長(zhǎng)。52%的分銷(xiāo)商使用第三方交易平臺(tái)而沒(méi)有自己的平臺(tái),44%的分銷(xiāo)商則完全使用自己的在線平臺(tái),還有5%的分銷(xiāo)商同時(shí)使用第三方交易平臺(tái)和自行建站兩個(gè)渠道。分銷(xiāo)商們認(rèn)為,在線交易面臨的兩大核心挑戰(zhàn)是采購(gòu)習(xí)慣和信任度,他們利用互聯(lián)網(wǎng)為客戶提供的主要服務(wù)項(xiàng)目包括元器件型號(hào)查詢、庫(kù)存查詢、產(chǎn)品詢價(jià)和在線訂購(gòu)等,提供元器件技術(shù)規(guī)范、市場(chǎng)現(xiàn)貨的報(bào)價(jià)趨勢(shì)、網(wǎng)上支付、替代元器件查詢等復(fù)雜性功能的比例還是偏少。
7,在過(guò)去一年,分銷(xiāo)商感受到的前三大市場(chǎng)挑戰(zhàn)主要包括市場(chǎng)需求減弱、利潤(rùn)率下降、市場(chǎng)無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)。值得關(guān)注的是,運(yùn)營(yíng)成本上升、庫(kù)存壓力大、原廠渠道管理策略變化帶來(lái)的壓力增幅顯著,下面我們也會(huì)談到這些困難與挑戰(zhàn),以及分銷(xiāo)商的應(yīng)對(duì)策略。
8,為克服上述挑戰(zhàn),他們一致推崇開(kāi)拓新應(yīng)用市場(chǎng)和客戶作為首要解決之道,遠(yuǎn)高出其他選項(xiàng)。之前,他們努力通過(guò)增加產(chǎn)品種類、增設(shè)辦事處、加強(qiáng)技術(shù)支持力量、加強(qiáng)與買(mǎi)家的關(guān)系來(lái)提升競(jìng)爭(zhēng)力,如今,他們將把加強(qiáng)公司服務(wù)與品牌的推廣、加強(qiáng)與現(xiàn)有供應(yīng)商的關(guān)系放在更重要的考量上。
9, 哪些是優(yōu)秀分銷(xiāo)商應(yīng)具備的重要要素?他們認(rèn)為,重要性順序應(yīng)該分別是供貨能力、技術(shù)支持能力、產(chǎn)品質(zhì)量、產(chǎn)品價(jià)格、快速響應(yīng)能力、公司信譽(yù)、物流服務(wù)、電子商務(wù)能力、放款能力。其中,與去年相比,快速響應(yīng)能力被提到更高的重視度。
三大困惑與解決方向
困惑一:2015年分銷(xiāo)商們看重和熱門(mén)投資的新興市場(chǎng)主要集中在智能家居、可穿戴/智能硬件、物聯(lián)網(wǎng)、安防監(jiān)控,相對(duì)來(lái)說(shuō)焦點(diǎn)比較集中,而智能手機(jī)/平板電腦、LED照明、智能電視/機(jī)頂盒、移動(dòng)醫(yī)療降溫明顯。行業(yè)的困惑在于市場(chǎng)熱點(diǎn)是否過(guò)于扎堆?分銷(xiāo)商應(yīng)采取怎樣的市場(chǎng)策略或舉措來(lái)贏得2015商機(jī)?
解決方案:緊跟風(fēng)口,同時(shí)分散風(fēng)險(xiǎn)。香港百特集團(tuán)副總裁袁慧群認(rèn)為,現(xiàn)在能看到的市場(chǎng)熱點(diǎn)不多,因此大家關(guān)注的焦點(diǎn)比較集中,這加劇了行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。競(jìng)爭(zhēng)的加劇會(huì)增加行業(yè)風(fēng)險(xiǎn),競(jìng)爭(zhēng)力較弱的公司會(huì)被加速淘汰。“除了長(zhǎng)期耕耘的工控行業(yè),我們2015年還會(huì)重點(diǎn)開(kāi)拓智能家居、安防監(jiān)控以及醫(yī)療行業(yè)。”她說(shuō),“這些市場(chǎng)有的在進(jìn)行新舊平臺(tái)更替,有的在進(jìn)行產(chǎn)業(yè)升級(jí),有的完全是新興市場(chǎng),行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)還在完善中,我們選取重點(diǎn)行業(yè)中的重點(diǎn)客戶,針對(duì)不同客戶的不同需求,從研發(fā)端入手,提供多樣化的支持。”
富昌電子有限公司亞太區(qū)副總裁談榮錫認(rèn)為,制定市場(chǎng)策略時(shí),應(yīng)客觀分析公司服務(wù)模式、合作伙伴的優(yōu)勢(shì)以及所代理的產(chǎn)品線,有選擇性地關(guān)注市場(chǎng)。“培養(yǎng)市場(chǎng)非一朝一夕之功,有必要從產(chǎn)品線、技術(shù)優(yōu)勢(shì)、客戶群等多方面考量,制定中長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃,從而理性化地進(jìn)軍新興市場(chǎng),迅速抓住熱門(mén)行業(yè)的商機(jī)。”他表示,富昌電子注重長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展,結(jié)合客戶、原廠的反饋以及專業(yè)團(tuán)隊(duì)的分析,有所選擇地投資重點(diǎn)應(yīng)用。
早在十幾年前LED市場(chǎng)尚不明朗的時(shí)候,富昌就已投入重金發(fā)展LED,至今富昌電子已經(jīng)成為L(zhǎng)ED分銷(xiāo)商的領(lǐng)頭羊。成為市場(chǎng)的佼佼者必須要有長(zhǎng)遠(yuǎn)的目光,還要有預(yù)見(jiàn)性,以超越當(dāng)前市場(chǎng)發(fā)展的目光探索新的機(jī)遇。富昌電子的追求是成為市場(chǎng)熱點(diǎn)的領(lǐng)導(dǎo)者而非跟從者。未來(lái),富昌電子將持續(xù)關(guān)注LED、安防監(jiān)控和物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用領(lǐng)域。
世健系統(tǒng)(香港)有限公司技術(shù)支持部高級(jí)副總裁戈一新對(duì)剛過(guò)去的2014年的總結(jié)是在穩(wěn)健中增長(zhǎng)和發(fā)展。去年集團(tuán)實(shí)現(xiàn)約7.3億美元的營(yíng)業(yè)額與11.8%的增長(zhǎng)率,他認(rèn)為除了傳統(tǒng)的工業(yè)與儀器儀表領(lǐng)域業(yè)務(wù)給世健帶來(lái)了豐厚的回報(bào)外,手機(jī)與消費(fèi)類的業(yè)績(jī)依然令人瞻目,LED照明業(yè)務(wù)亦保持增長(zhǎng)。
“這一切為我們?cè)炀土顺掷m(xù)投入新業(yè)務(wù),開(kāi)拓新市場(chǎng)的條件。在新的一年中,世健將繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)以往關(guān)注的工業(yè)領(lǐng)域的投入,并將關(guān)注智能家電、可穿戴、物聯(lián)網(wǎng)及跟蹤機(jī)器人的市場(chǎng)動(dòng)向。”他說(shuō),“我們認(rèn)為這些處于上升趨勢(shì)的領(lǐng)域帶來(lái)新的機(jī)遇,早期進(jìn)入共同發(fā)展是世健一貫的思路,這便于我們把握商機(jī),盡早建立有特色的世健式服務(wù)。”
亞訊科技(香港)有限公司CEO林建明也表示,成熟市場(chǎng)還是利潤(rùn)主要來(lái)源,開(kāi)拓新市場(chǎng)為未來(lái)打基礎(chǔ)。2015年亞訊的重點(diǎn)是網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、存儲(chǔ)設(shè)備、照明電子、電動(dòng)汽車(chē),將增加技術(shù)支持人員和聚焦重點(diǎn)行業(yè)主要客戶。
艾睿電子公司大中華區(qū)副總裁梁淑琴透露,2014年艾睿全球元器件業(yè)務(wù)亞太地區(qū)銷(xiāo)售額是45.7億美元,收入年度增長(zhǎng)了11%。在第四季度,艾??吹搅私煌?、工業(yè)電力行業(yè)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)和無(wú)線領(lǐng)域的良好增長(zhǎng)。“物聯(lián)網(wǎng)(IoT)釋放出新服務(wù)和商業(yè)機(jī)會(huì),領(lǐng)域應(yīng)用的品種極其豐富,客戶需要?jiǎng)?chuàng)新的嵌入式技術(shù)解決方案,使產(chǎn)品具備智能和更具成本效益。更需要分銷(xiāo)商對(duì)整個(gè)IoT生態(tài)系統(tǒng)包括對(duì)象、通訊、應(yīng)用及數(shù)據(jù)分析有透澈的掌握和整合能力。”她分析說(shuō)。
為了幫助客戶更好地捕獲前所未有的市場(chǎng)機(jī)遇,艾睿對(duì)IoT生態(tài)系統(tǒng)有著充分的了解,不只是與IDH合作伙伴的協(xié)作,而且還有服務(wù)/系統(tǒng)集成商,以實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)模式來(lái)支持軟件和應(yīng)用軟件開(kāi)發(fā)。還在與一些最具創(chuàng)新性的全球供貨商合作,如高通、恩智浦半導(dǎo)體、意法半導(dǎo)體、德州儀器等等,目前已經(jīng)開(kāi)發(fā)了20多個(gè)machine-to-machine和IoT物聯(lián)網(wǎng)參考解決方案,應(yīng)用范圍涵蓋可穿戴、汽車(chē)、照明、工業(yè)自動(dòng)化、智慧能源和電力領(lǐng)域。
此外,創(chuàng)興電子科技有限公司總裁王兆麟指出,Android、iOS等平臺(tái)的出現(xiàn),為手機(jī)或平板控制家居電器提供了很好的載體,物聯(lián)網(wǎng)或智能家居便解決了兼容性和普及性不足的問(wèn)題,未來(lái)有很大想象和發(fā)展空間。“我們看到小米和九安合作發(fā)展血壓計(jì)等,根本不是移動(dòng)醫(yī)療降溫,而是轉(zhuǎn)型升溫。”他說(shuō)。
困惑二,國(guó)際原廠之間的并購(gòu)頻繁,不少知名品牌也在其中之列,這使得增加略有品牌知名度的代理線越來(lái)越困難,而眾所周知的事實(shí)是,代理產(chǎn)品線往往是分銷(xiāo)商生存的命脈,關(guān)系重大。那么,分銷(xiāo)商該如何進(jìn)行產(chǎn)品線授權(quán)的戰(zhàn)略思考與布局?
解決方案:提升自身競(jìng)爭(zhēng)力,增加國(guó)產(chǎn)IC代理。富昌的談榮錫指出,過(guò)去一年中半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)發(fā)生眾多并購(gòu)案,從英飛凌收購(gòu)IR、高通收購(gòu)CSR到Cypress和Spansion合并、NXP牽手Freescale,強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的格局意味著半導(dǎo)體行業(yè)將進(jìn)入規(guī)?;蛯I(yè)化并舉的時(shí)代。
“并購(gòu)作為企業(yè)快速擴(kuò)張的一種有效手段,除了給企業(yè)帶來(lái)規(guī)模效應(yīng)、快速發(fā)展之外,也給目前尚未參與并購(gòu)的企業(yè)帶來(lái)巨大的市場(chǎng)壓力和挑戰(zhàn),可能會(huì)迫使中小型企業(yè)主動(dòng)參與或被動(dòng)應(yīng)對(duì)并購(gòu),我們相信未來(lái)這樣的并購(gòu)局面還將持續(xù)發(fā)酵。”他繼續(xù)表示,“原廠一系列并購(gòu)給客戶的供應(yīng)穩(wěn)定性帶來(lái)巨大的挑戰(zhàn):客戶可以選擇的原廠供應(yīng)商減少;并購(gòu)之后原廠的產(chǎn)品線勢(shì)必進(jìn)行整合,有些產(chǎn)品存在停產(chǎn)可能;現(xiàn)有的分銷(xiāo)服務(wù)渠道可能出現(xiàn)變化。”對(duì)于客戶而言,選擇與實(shí)力雄厚、代理產(chǎn)品線豐富、注重技術(shù)支持和供應(yīng)鏈服務(wù)的分銷(xiāo)商合作,將有利于客戶在市場(chǎng)格局變化時(shí)保證產(chǎn)品研發(fā)、生產(chǎn)的持續(xù)穩(wěn)定性。
“近兩年國(guó)際原廠間的并購(gòu)頻繁,與世健相關(guān)的重要并購(gòu)亦過(guò)于以往。包括ADI并購(gòu)Hittite、Spansion并購(gòu)FUJITSU、Avago并購(gòu)PLX、RFMD與Triquint的兼并,Qualcomm并購(gòu)CSR及Cypress與Spansion的兼并等。”世健的戈一新說(shuō),“國(guó)際原廠之間的并購(gòu)對(duì)代理商的業(yè)務(wù)與相關(guān)領(lǐng)域的發(fā)展必然帶來(lái)不同程度的影響,并通常還伴隨著相關(guān)代理商的整合。重要的是這種影響對(duì)代理商及與之相關(guān)的業(yè)務(wù)是正面大于負(fù)面,亦或反之。”
“就我的觀點(diǎn),有鮮明特色的代理商常能在這種并購(gòu)的過(guò)程中獲得更多的機(jī)遇,并跟隨國(guó)際原廠由并購(gòu)帶來(lái)的更廣的產(chǎn)品和更大的市場(chǎng)覆蓋面中獲得業(yè)務(wù)的持續(xù)增長(zhǎng)與新的商機(jī)。”戈一新還談起了一段往事,“我記得曾有一屆的青歌賽對(duì)參賽選手有這樣的一種測(cè)試,即讓選手用打擊樂(lè)器復(fù)現(xiàn)音樂(lè)中的節(jié)奏。得高分的選手需兼?zhèn)?lsquo;較準(zhǔn)確的節(jié)奏復(fù)現(xiàn)與較好的藝術(shù)感染力的發(fā)揮’,缺一不可。‘符合原廠需求與有特色’的代理商在競(jìng)爭(zhēng)中常能處于有利的地位亦同理。當(dāng)然,我們必須積極去面對(duì),主動(dòng)去爭(zhēng)取,并作充分的準(zhǔn)備。”
另一方面,本土IC廠商也日益壯大,例如匯頂、集創(chuàng)等迅速崛起,也為國(guó)產(chǎn)代理提供了共同成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)。包括百特、亞訊、創(chuàng)興、富昌在內(nèi)的多家分銷(xiāo)商紛紛表示,他們已經(jīng)關(guān)注到國(guó)產(chǎn)IC品牌在發(fā)展壯大,同時(shí)看重其以價(jià)格為競(jìng)爭(zhēng)力砝碼,已采取了增加國(guó)產(chǎn)產(chǎn)品線的策略,今后還會(huì)引進(jìn)更多的國(guó)產(chǎn)代理線。
創(chuàng)興的王兆麟還坦言,如果少了原廠,分銷(xiāo)商自然少了發(fā)展空間,“幸好中國(guó)IC設(shè)計(jì)公司繼續(xù)發(fā)展。我司亦早已開(kāi)始代理君正以及一些新興的公司。他們有自己特定的ASSP,如血氧或POS用的磁感應(yīng)IC,我們希望和他們共同成長(zhǎng)。”
富昌的談榮錫也說(shuō)道:“近年來(lái),中國(guó)政府設(shè)立專項(xiàng)基金鼓勵(lì)本土IC企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新,已經(jīng)涌現(xiàn)了不少優(yōu)秀的本土IC企業(yè)。富昌電子也愿意利用我們遍布全球的銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)和客戶資源,幫助本土IC走出國(guó)門(mén),進(jìn)軍海外市場(chǎng)。”
困惑三,分銷(xiāo)行業(yè)近年較為突出的挑戰(zhàn)在于行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)激烈、運(yùn)營(yíng)成本上升等,分銷(xiāo)商該如何應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)?
解決方案:加強(qiáng)增值服務(wù)、優(yōu)化運(yùn)營(yíng)效率、打造電商平臺(tái)、建設(shè)培養(yǎng)人才。增值服務(wù)領(lǐng)域最重要的服務(wù)就是技術(shù)支持。從大型授權(quán)分銷(xiāo)商到獨(dú)立貿(mào)易商再到電商平臺(tái),無(wú)一不在增強(qiáng)技術(shù)支持能力,以期幫助客戶更好對(duì)接需求、快速實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)乃至產(chǎn)品上市。
艾睿電子的梁淑琴還指出,在優(yōu)化運(yùn)營(yíng)并和提高效率方面,艾睿的全球企業(yè)資源計(jì)劃系統(tǒng)將從龐大的數(shù)據(jù)倉(cāng)庫(kù)中提取有意義的信息,對(duì)其進(jìn)行分析以便更準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)需求和發(fā)展趨勢(shì),并及時(shí)做出合理的商業(yè)決策。
不僅如此,艾睿也會(huì)繼續(xù)優(yōu)化其服務(wù)和方案,協(xié)作客戶引領(lǐng)推動(dòng)創(chuàng)新,從而更有效地服務(wù)于不同的細(xì)分客戶,如EMS、大型OEM、中小客戶。“我們也會(huì)密切關(guān)注市場(chǎng)趨勢(shì),并編制商業(yè)智能和行業(yè)分析指導(dǎo),幫助客戶發(fā)掘新的產(chǎn)品和市場(chǎng)機(jī)會(huì)。艾睿電子通過(guò)在準(zhǔn)確的時(shí)間、準(zhǔn)確的地點(diǎn),以合適的價(jià)格把合適的技術(shù)提供給客戶實(shí)現(xiàn)了其承諾。”她說(shuō)。
此外,艾睿也非常注重全面人才管理,在招聘、培訓(xùn)學(xué)習(xí)和人才發(fā)展,以及內(nèi)部溝通和技術(shù)工具投入資源。在與高校合作方面,艾睿在全國(guó)20多個(gè)城市招募150名管理培訓(xùn)生,也為此特別邀請(qǐng)到公司各級(jí)高層領(lǐng)導(dǎo)積極參與,全身心投入到高校精英招聘活動(dòng)的項(xiàng)目當(dāng)中。也投入了大量的人力和財(cái)力和高校聯(lián)合培訓(xùn)計(jì)劃、高校創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室計(jì)劃及聯(lián)合技術(shù)開(kāi)發(fā)等項(xiàng)目,將致力于培養(yǎng)更多的青年才俊和創(chuàng)新人才。
至于電子商務(wù),互聯(lián)網(wǎng)給我們的生活帶來(lái)了很大的變革,但現(xiàn)在希望電商平臺(tái)顛覆電子元器件分銷(xiāo)行業(yè)的業(yè)務(wù)模式,還為時(shí)尚早。到目前為止,不少電商平臺(tái)建設(shè)的現(xiàn)狀是還未抓住客戶的需求痛點(diǎn),因此也沒(méi)有出現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)模式中常見(jiàn)的爆發(fā)式增長(zhǎng)。但是電商平臺(tái)依然是遲早的趨勢(shì),用戶通過(guò)在線交易的比例持續(xù)增長(zhǎng)中,因此眾多實(shí)力分銷(xiāo)商前仆后繼進(jìn)行試水和摸索。本期另有一篇深度分析電子商務(wù)平臺(tái)各家現(xiàn)狀與動(dòng)態(tài)的文章,敬請(qǐng)關(guān)注。